English Holidays
Home | Cottages | Hotels | B&Bs | Holiday Caravans | Lodges | Camping Holidays | Boat Holidays  

English Hotels 31 to 60 in Hampshire, England

Choose from 124 English hotels and guest houses in Hampshire. Shown below a just a selection of the hotels available. To search within an area please use the menu on the right.

Hotel
The Bartley Lodge Hotel - Set amid 8 acres of grounds, at the 'Gateway to the New Forest', this elegant listed building provides comfortable accommodation and delicious cuisine on the outskirts of Cadnam. Once a private hunting lodge, Bartley Lodge now offers a haven of relaxation, with beautiful landscaped gardens, an indoor leisure area with a small pool, mini gym and sauna. Also a popular venue for business events, Bartley Lodge is located just off junction one of the M27, making it very accessible to major road routes. Furthermore, the hotel can cater for up to 100 delegates and has 3 conference rooms.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Lyndhurst Rd,
,

SO40 2NR

Hotel
The Alton House Hotel - Located just a few minutes walk from the town centre, but with the style of a country retreat, this is the ideal location for business and leisure visitors. The hotel is set in spacious grounds with an outdoor swimming pool and tennis courts, good parking, comfortable bar, restaurant and lounge areas, with Wi-Fi internet access throughout. The Alton House Hotel Caters for business or pleasure interests perfectly with 39 en suite bedrooms, a fine restaurant and bar that serves from a snack menu or an extensive a la carte menu. The hotel provides superb conference and meeting facilities with large function rooms, these rooms combined with a civil marriage licence means the hotel also provide a beautifully suited wedding venue. Alton House Hotel is located in Jane Austen country with many places of special interest such as the renowned Watercress steam railway located close by.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Normandy St,
Alton,

GU34 1DW

Hotel
Passford House Hotel - With a quiet, relaxing setting, in 10 acres of superb gardens, this beautiful country house hotel boasts excellent relaxation facilities, including indoor and outdoor swimming pools, a gym and sauna. Just 5 minutes from Lymington, Passford House Hotel offers the best of both worlds. Tucked away on the edge of the New Forest, but only a short drive from Southampton and the M27 motorway, it's ideal for those looking for a peaceful getaway. Free on-site parking is available for guests. The hotel has superb on-site leisure facilities. A heated outdoor pool is available in the summer months and there is also a heated indoor pool with a nearby spa pool and sauna. The hotel also boasts a well-equipped multi-gym. The lounge bar offers a range of drinks and a selection of hearty snacks. The delightful dining room overlooks the terrace and gardens. The menu combines traditional and contemporary English and continental cuisine, made using only the finest, freshest ingredients available locally. The well-stocked wine cellar offers a selection of wines to complement your choice of food. Free wireless internet access is available in the hotel's public areas.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Mount Pleasant Lane,
Lymington,

SO41 8LS

Hotel
Novotel Southampton - In the heart of the city, overlooking the port and just a few hundred metres from Southampton Central Railway Station, this hotel offers modern rooms and an indoor pool. With a superb central location, the Novotel Southampton offers easy access to Southampton's trains, ferries and cruise ships. All of the spacious, modern and comfortable rooms have a working area and an interactive TV with a library of movies and music. A cable to connect your MP3 player is provided free of charge. The newly refurbished Elements Restaurant and Bar offers a range of dishes, all available in taster, starter and main-course sizes. Up to 2 children (under 16 years) can stay free (with breakfast) when sharing a room with adults. This includes access to video games, baby equipment and a healthy children's menu. Families also get late check-out on Sundays (until 17:00).
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
1 West Quay Road,
Southampton,

S015 1RA

Hotel
Premier Inn Portsmouth (Havant) - Just off junction 5 of the A3(M) and less than a mile from Bedhampton Railway Station, the hotel offers great value, with free parking and spacious, comfortable and modern en suite rooms. The Premier Inn Portsmouth (Havant)has a convenient location with good access to the region's major roads. The A3, A27 and M27 are all within easy reach and Bedhampton Railway Station offers regular services to Portsmouth, London Waterloo, Brighton and Southampton. The hotel has a 24-hour reception desk and some rooms can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years). The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast. An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes the expected cooked items such as scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages. There is also a wide continental selection. The on-site Beefeater restaurant serves freshly cooked char-grilled food.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
65 Bedhampton Hill,
Havant,

PO9 3JN

Hotel
Holiday Inn Express Southampton - M27, J7 - This hotel is 4 miles (6.4 km) from Southampton city centre and 1 mile (1.6 km) from junction 7 of the M27. It is next to the Rose Bowl and has free parking. At Holiday Inn Express Southampton there are en suite bedrooms, a licensed bar, a restaurant and 5 air-conditioned conference rooms with natural light. Conference lunches are also available Each bedroom has satellite channels/blockbuster movies, broadband and high-speed Wi-Fi, a hairdryer and courtesy tray. The lounge bar offers a warm, friendly welcome and the restaurant serves delicious meals from 18:00 to 22:00, Monday to Sunday. Residents can use the next-door Esporta Leisure facilities for a small fee.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Botley Road,
Hedge End,

SO30 3XA

Hotel
Falcon Hotel - The Falcon Hotel has a new fine-dining restaurant and an ideal location for travellers to Heathrow or Gatwick, or tourist attractions like Royal Ascot, Legoland, and Windsor Castle. The hotel is within minutes of the London-bound M3 and M25 (via M3) motorways. From Farnborough's main train station, hourly direct trains reach Central London in under 45 minutes. Falcon Hotel is a 30-bedroom, 3-star AA and Visit Britain accredited hotel. It changed ownership in July 2008 and has a refurbished public area. Landings, the hotel's new restaurant and bar has a modern menu. Free on-site CCTV-monitored parking is available for guests.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
68 Farnborough Road,
Farnborough,

GU14 6TH

Hotel
Holiday Inn Southampton Eastleigh - Positioned to the north of Southampton, in the heart of Hampshire, this hotel offers a convenient location within easy reach of the M3 and M27 motorways. Here, you are close to Southampton International Airport and enjoy good links with the city docks. This modern, extensively refurbished hotel offers comfortable en suite, air conditioned bedrooms, the Spirit health club and Academy conference centre. There are 11 conference suites that accommodate from 2 to 100 guests, offering state-of-the-art equipment. Junction Restaurant offers a wide range of dishes and wines from around the world. A children's menu is also available. The lounge and bar area is warm and inviting space, ideal for relaxing and meeting friends. You can enjoy snacks and drinks here throughout the day.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Leigh Road,
Ampfield,

SO50 9PG

Hotel
Westfield Hall Hotel - A haven of peace and tranquillity, this 3-star Edwardian house provides comfortable accommodation in Southsea, Portsmouth, within walking distance of the beach and other local attractions. After a long day of exploring or business meetings, you can relax in one of Westfield Hall's 3 spacious lounges with a tea or coffee, or unwind in the fully-licensed bar. In the warmer months you can soak-up the afternoon sun in the private garden, next to the sun lounge. Whether you are looking for a romantic weekend, relaxing break or business stop-over, on your arrival at the Westfield you will be greeted with a warm welcome and an award-winning flower display.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
65 Festing Road,
Portsmouth,

PO4 0NQ

Hotel
Ibis Southampton - In the heart of the city, opposite Southampton Central Railway Station, the hotel offers great value, with comfortable, modern en suite rooms with LCD flat-screen TVs. The Ibis Southampton Centre is close to the WestQuay shopping centre, IKEA, the business district, and the city's theatres. The docks and the cruise terminals are directly opposite and the hotel also has easy access to the M27 and M3 motorways. The New Forest, Beaulieu and Bournemouth and its beaches are all easily accessible. All of the modern en suite rooms have flat-screen TVs offering digital entertainment packages. Guests can access the internet, plus movies and music on-demand, for an all-in-one additional cost. Wi-Fi is also available at an additional cost in the hotel's public areas. There is an on-site bar, offering snacks 24 hours a day, and a terrace. On-site car parking is available at an additional cost.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
9 West Quay Road,
Southampton,

SO15 1RA

Hotel
St Leonards Hotel - Situated in beautiful woodland on the edge of the New Forest, this traditional country hotel is ideally located within easy reach of the popular coastal towns of Poole and Bournemouth. The hotel boasts the ideal setting for a relaxing stay, with a large open garden and a restaurant and bar that overlook the delightful courtyard area. Whilst enjoying the views, you can sample a selection of traditional British food which is available in the restaurant and bar. Famous for its perfect location, close to many of the attractions in Dorset, St. Leonards also provides 4 function rooms, which can accommodate up to 150 guests and are ideal for weddings, conferences and all types of celebrations.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
185 Ringwood Road,
Ringwood,

BH24 2NP

Hotel
Lysses House Hotel - In the heart of Fareham, Lysses House is an elegant Georgian hotel on the High Street, a short walk from the town centre and easily accessible from the M27. Guests may relax over a drink in the comfortable bar and lounge, before heading to The Richmond Restaurant, which serves excellent food in an elegant setting. All of the classically furnished, comfortable en suite rooms have a flat-screen Freeview TV and Wi-Fi internet access. The hotel also has a beautiful garden with a terrace. Lysses House Hotel provides the perfect base from which to explore Hampshire and the surrounding area. Local attractions in Fareham include historic Portchester Castle and a range of shops, restaurants and pubs.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
High Street,
Fareham,

PO16 7BQ

Hotel
Southampton Park Hotel - The Southampton Park Hotel is a city centre hotel enjoying a prime location opposite the beautiful Watts Park. Part of the Forestdale Hotel Group, the Southampton Park Hotel offers a friendly welcome with a relaxed brasserie style restaurant and bar, luxurious indoor leisure club, spacious lounges, 3 well-equipped conference suites and 72 individual and comfortable bedrooms. Our hotel is situated in the heart of the city, within easy walking distance of shops, theatre and railway station, and only 5 miles from Southampton International Airport.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
12-13 Cumberland Pl,
Southampton,

SO15 2WY

Hotel
Holiday Inn Fareham Solent - This hotel is conveniently situated on the edge of the Meon Valley, between Portsmouth and Southampton, within easy access of the M27. Segensworth, Whiteley, Solent, Kites Croft, Cams Hall and Broadcut business parks are all quickly and easily accessible. In the recently refurbished restaurant, enjoy a warm and friendly atmosphere and a selection of daily chef's specials and traditional favourites, complimented by a choice of European and New World wines. Special dietary requests, vegetarian options and a children's menu are also available. Enjoy the Sunday lunch carvery and al fresco dining. The lounge and bar area is the ideal place to relax and meet friends, which serves snacks and drinks throughout the day and evening.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Cartwright Drive,
Sarisbury Green,

PO15 5RJ

Hotel
Barcelo Basingstoke Country Hotel - This attractive country hotel has a peaceful yet convenient location in beautiful undulating countryside, close to the A30 and with easy access to the M3 motorway. The hotel's attractive landscaped courtyards offer a delightful backdrop to the rear of the hotel, providing the perfect environment for business and for pleasure. The property is fully air conditioned. The impressive facilities of the extensive BodySense leisure club are free for you to use during your stay. With the latest equipment and a fully heated swimming pool, the leisure club is a great place to unwind after a hard day's work or long day spent exploring the area. Why not indulge yourself and book one of the BodySensual beauty treatments? These include a range of massages and holistic treatments. You could also try a full spa day package. Booking in advance for spa days is highly recommended, as availability is limited.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Nately Scures,
Hook,

RG27 9JS

Hotel
Florence House Hotel - Just off Southsea seafront in the historic city of Portsmouth, Florence House Hotel is a small, unique boutique hotel. It is housed within a lovingly restored Edwardian house that has retained many original features including a beautiful open fireplace in the lounge area. All bedrooms and bathrooms have been individually and tastefully designed to the highest standard, offering stylish and comfortable surroundings in a home-from-home environment.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
2 Malvern Road,
Portsmouth,

PO5 2NA

Hotel
Premier Inn Portsmouth (Port Solent East) - On the A27, close to junction 12 of the M27 motorway and the A3, the hotel offers great value, with free parking and spacious, comfortable and modern en suite rooms. The Premier Inn Portsmouth (Port Solent East) has a convenient location with good access to the region's major roads. Portsmouth's city centre is 5 miles (8 km) away and Port Solent Marina is 1.5 miles (2.4 km) away, as is Cosham Railway Station. The hotel has a 24-hour reception desk and some rooms can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years). The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast. An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes the expected cooked items such as scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages. There is also a wide continental selection. The on-site Beefeater restaurant serves freshly cooked char-grilled food.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
1 Southampton Road,
Portsmouth,

PO6 4SA

Hotel
Careys Manor Hotel - Set in Brockenhurst, in the heart of the New Forest, this luxurious spa hotel provides the ideal venue in which to relax away from the stresses of everyday life. Careys Manor offers you great value and as much rest or active recreation as you choose, in a happy, healthy and homely environment, complemented by friendly and efficient staff. The hotel can accommodate families, although restrictions apply. The rooms in the garden wing are modern and contemporary. Careys Manor also has 4 Double Manor Rooms and 58 Garden Double Rooms.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Lyndhurst Rd,
Brockenhurst,

SO42 7RH

Hotel
Premier Inn Southampton West - Just off junction 2 of the M27, only half a mile (800 m) from Paultons Park family theme park, the hotel offers great value, with free parking and spacious, modern en suite rooms. The Premier Inn Southampton West has a convenient location with good access to the region's major roads. Southampton city centre is 10 miles (16 km) away and Salisbury and the New Forest National Park are also within easy reach. The hotel has a 24-hour reception desk and some rooms can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years). The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast. An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages. There is also a wide continental selection. With the warm and welcoming feel of a traditional pub, the on-site Pub Restaurant offers good food and drink at reasonable prices.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Romsey Road,
Nursling,

SO51 6ZJ

Hotel
Ellington Lodge Hotel - This privately run hotel is conveniently located just 2 minutes drive from Southampton Airport in a quiet woodland setting near Lakeside Country Park, just off junction 5 of the M27. The convenient and easily accessible location of Ellington Lodge Hotel makes it ideally suited for both business and leisure stays. All the rooms at the hotel are en suite, non-smoking and equipped with standard 3-star facilities. For your convenience, free Wi-Fi internet access is available throughout the hotel, while free car parking is available on-site.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Stoneham Lane,
Southampton,

SO50 9HQ

Hotel
Premier Inn Southampton Airport - Just a few minutes' away from Southampton Airport and the M27 motorway, this modern, purpose-built hotel offers spacious, clean and comfortable rooms, with free on-site parking. Specially designed, Southampton Airport Premier Inn provides a friendly and welcoming environment, with good-quality accommodation at great-value rates. Each comfortable room features flat-screen digital TV (with Freeview), tea/coffee facilities, telephone and Wi-Fi internet access (additional cost), as well as a new air-cooling system. Easily accessible by road, this Premier Inn hotel is only a minutes' walk away from Southampton Airport. Eastleigh's business parks and the M27 motorway are also close by. Southampton Parkway railway station is within easy reach. A regular train service runs from Southampton Parkway to Southampton city centre.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Mitchell Way,
Southampton,

SO18 2XU

Hotel
De Vere Venues Warbrook House - Comprising of 2 venues: a traditional Georgian manor house and the Grange, a separate contemporary building with all modern comforts, this hotel provides a secluded and attractive location on the Hampshire/Berkshire border. With spectacular views and 130 beautiful acres of woodland and parkland, Warbrook House features 26 en suite bedrooms and 8 function rooms, making it the perfect venue for any occasion. The Mansion House is also licensed for civil ceremonies. Despite the tranquil setting, Warbrook House and Grange is convenient for Heathrow Airport and offers fast rail links to London (Paddington and Waterloo) from nearby Reading and easy access to the M3 and M4.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
The Street,
Yateley,

RG27 0PL

Hotel
De Vere Venues New Place - This hotel offers traditional charm and modern comfort in 32 acres of pristine parkland with easy access to the M3 and M27. New Place is an ideal hideaway. The accommodation is in the delightful mews quarters located a short distance from the grade I Listed manor house with its impressive facade. Various dining options are available. The hotel is not far from places of interest such as Marwell Zoo and Portsmouth's historic dockyard.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
High Street,
Shirrell Heath,

SO32 2JH

Hotel
The Montagu Arms - This outstanding country house in the New Forest is home to Terrace Restaurant, with its Michelin Star award. The Montagu Arms is an AA Inspectors' Choice hotel, with 3 Red Stars. The Montague Arms dates back to 1742. It has a cosy, homely character and picturesque gardens. Staff offer excellent customer care and personal service. Access to Sen Spa Health Club's facilities at the sister hotel, Careys Manor, is included in the rate. It is 6 miles (9.7 km) from the hotel. The Montagu Arms is located close to the M27, Southampton and Bournemouth Airports Terrace Restaurant overlooks the gardens and serves fine local ingredients that are free-range and organic when possible. Monty's has more informal, home-cooked classic dishes and award-winning Ringwood Real Ales.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Palace Lane,
Beaulieu,

SO42 7ZL

Hotel
Premier Inn Southsea - Opposite Southsea's Clarence Pier and the funfair and next to the Isle of Wight hovercraft terminal, the hotel offers great value, with free parking and modern en suite rooms. The Premier Inn Southsea is within easy reach of all that Portsmouth and Southsea have to offer, including Old Portsmouth, Gunwharf Quays and Portsmouth Harbour Railway Station. The hotel has a 24-hour reception desk and some rooms can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years). The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast. An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes the expected cooked items such as scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages. There is also a wide continental selection. Overlooking Portsmouth Harbour's entrance and the Solent, the on-site Brewers Fayre restaurant offers traditional, great-value pub favourites in a family-friendly environment.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Long Curtain Road,
Portsmouth,

PO5 3AA

Hotel
Premier Inn Lymington (New Forest, Hordle) - Situated on the edge of the New Forest, this Premier Inn is minutes from stunning seaside towns such as Highcliffe and Lymington, and picturesque villages including Brockenhurst. Bournemouth and Southampton are just 30 minutes away. Lymington (New Forest, Hordle) Premier Inn has everything you would expect: incredibly comfy beds, an on-site Brewers Fayre restaurant and free parking. Some rooms at Premier Inn can take 2 adults and up to 2 children (under 16 years). The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast. The full all-you-can-eat breakfast has the expected cooked items, including vegetarian sausages, as well as a wide continental selection.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Silver Street,
New Milton,

SO41 0FN

Hotel
Norton Park - QHotels - With a beautiful, peaceful setting in 54 acres of tranquil parkland, Norton Park is one of the finest hotels in Hampshire and is ideal for a relaxing break. This impressive 4-star hotel is located close to historic Winchester, as well as some of the UK's most fashionable marinas, decked with bars and restaurants. Take a picnic into the New Forest or visit the local historical attractions, including Stonehenge and Winchester Cathedral. The superb facilities include Reflections Health Fitness and Spa, which offers a 15-metre pool, a gym and a beauty suite, with the experienced therapists offering a wide range of treatments. Enjoy the stylish, modern surroundings of the Scene Restaurant and Bar. The relaxed, informal setting of the Scene Bar, Lounge and Courtyard is the ideal place to enjoy coffee, drinks, lunch and light bites. 2 hours of free Wi-Fi access is included every night.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Sutton Scotney,
Sutton Scotney,

SO21 3NB

Hotel
The Elvetham Hotel - A stunning, historic 19th-century Victorian Mansion in 35 acres of gardens and grounds. Dedicated service from genuine local staff, with on-site restaurant/bar, gym, tennis courts and free parking. The Elvetham Hotel has extensive and very impressive public areas in the main hall. Comfortable en suite bedrooms are in the Court Building and include full English breakfast and free Wi-Fi. The Elvetham Hotel is just off junction 4A of the M3, 40 miles (64 km) from London with frequent train service from Waterloo. Within reach of London Heathrow (40 minutes) and Gatwick (60 minutes) airports. 15 minutes from Basingstoke, 5 minutes from Fleet and 10 minutes from Farnborough.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Hartley Wintney,
Fleet,

RG27 8AR

Hotel
Seacrest Hotel - Right on the seafront, just 5 minutes from Portsmouth's historic dockyard, Gunwharf Quays and central Portsmouth, the hotel offers free parking and full English breakfasts. The Seacrest Hotel has a great location, looking out over the award-winning Venetian Gardens to the busy Solent and the Isle of Wight. Many of the rooms have stunning sea views. All that the city of Portsmouth has to offer is within easy reach, from the great shops of Gunwharf Quays to the fascinating historic dockyard. Wireless internet access is available in some of the rooms. A full cooked English breakfast is included in the price. The cosy, candlelit Maritime Restaurant has a log fire and offers delicious meals and excellent value for money. The south-facing lounges look out over the gardens towards the sea. The lounges have a cosy bar and comfortable leather Chesterfield furniture.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
11/12 South Parade,
Portsmouth,

PO5 2JB

Hotel
Meon Valley, A Marriott Hotel and Country Club - Set in 225 wooded acres, this hotel has a secluded environment near the motorway. It has 2 championship golf courses, fine dining and superior service and amenities. The 4-star Southampton hotel has a golf academy with covered driving range, team-building activities and a comprehensive meeting and conference facility. Marriott Meon Valley is just over 1 hour from London. The heated indoor pool, fitness centre, tennis court and indulgent beauty and health spa can help you unwind. Luxuriously appointed guest rooms have free Sky channels, a minibar and views of the golf course or garden. The Zest is a stylish lounge bar and eatery serving restaurant-quality food in a relaxed environment. Enjoy fine dining in Broadstreet Restaurant. 24-hour in-room dining is available.
Hotel Booking Information
Hotel AvailabilityHotel Information
Sandy Lane,
Shirrell Heath,

S032 2HQ

 

First Previous Next Last

 

Hotels & Guest houses in England
Alton
Ampfield
Andover
Basingstoke
Beaulieu
Brockenhurst
Buckler's Hard
Burley
Emsworth
Fareham
Farnborough
Fleet
Havant
Hayling Island
Hedge End
Hook
Horndean
Lymington
Lyndhurst
New Milton
Nursling
Portsmouth
Ringwood
Sarisbury Green
Shirrell Heath
Southampton
Stockbridge
Sutton Scotney
Winchester
Yateley